• 联系人：
• 电话：

公猴运动鞋怎么样 埃博拉危机，静静地发生在华盛顿| Gu Yu建议

▲2014年9月5日，西非的埃博拉病毒流行，利比里亚，蒙罗维亚，8岁男孩詹姆斯被医疗团队送往治疗中心。在接受治疗之前，他躺在外面超过6个小时。拿

编辑

“纽约客”作家理查德·普雷斯顿（ ）的非小说“血流行：埃博拉病毒的故事”可以称为科学非小说写作模型。对于普通百姓很难理解的专业领域，理查德·普雷斯顿（ ）的表情是准确和专业的，同时又生动了。在一个戏剧性的故事中，理查德·普雷斯顿（ ）风格的讲述和写作风格。

Gu Yu获得上海翻译出版社的授权，并推荐了连续三天的工作，以显示非小说写作可以探索的宏伟空间，田野和身高，为国内非小说写作提供了参考。本文是第三篇。明天顾尤（Gu Yu）将对“血液流行”作者启动采访。

“埃博拉的故事”

（美国）理查德·普雷斯顿（ ）的Yao 翻译

上海翻译出版社2016年3月

五百只猴子重约三吨 - 就像核心的核心是熔化的核反应堆。

美国核心的病毒爆炸

在四：30时，警报响起。杰里·杰克（Jerry Jacks）起身，剃了牙，出去了。工作组穿着平民服装。没有人愿意引起注意。穿着军装和伪装衣服，然后密封防护服的士兵肯定会引起公众的恐慌。

五点钟，他来到了研究所。没有天空的迹象。一群人聚集在建筑物侧面银灯下的装载平台旁边。寒冷的电流昨晚来了，他们呼气的白色气体清晰可见。 Jean ，The Bio -War，Erus，在装载和卸载平台上走来走去，通过许多军事伪装包装在军事伪装包装盒之间：这些是他从 Cave带回来的剩下的用品。这里有密封防护服，电池组，橡胶手套，手术外科医生，注射，针头，药物，解剖学工具，手电筒，一组或两个人类手术袋，钝头剪刀，样品袋，塑料瓶，塑料瓶，反腐蚀剂，反腐蚀解决方案，带腰带，带腰带，带红花标签的生物危险废物袋和手动压力园喷雾器 - 喷涂药水，以保护保护服装和需要消毒的物品。他拿着一杯咖啡，微笑着对士兵说：“不要碰我的盒子。”

一辆未标记的白货车过来了。吉恩亲自将盒子打包到马车上，然后出发前往雷斯顿。他是第一波进攻浪潮。

也就是说，目前，《华盛顿邮报》落在附近地区每个家庭的车道上。头版报道是猴子之家的问题：在弗吉尼亚猴子中发现的致命埃博拉病毒。

它首次闻名，人类最致命的病毒首次出现在美国，并出现在雷斯顿实验室实验室从菲律宾进口的一组实验中。

昨天，弗吉尼亚州和联邦的顶级传染病专家制定了一个详细的计划，制定了半天以上的时间，以跟踪这种稀有病毒的传播和可能暴露的人的传播。该计划包括四个或五名实验室雇员和其他人，靠近猴子的猴子；为了预防，这些动物已被摧毁。

联邦和州官员认为，其他人可能会非常低的病毒联系。该病毒的死亡率在50％至90％之间。对于那些直接与患者联系的人来说，这是非常具有传染性的，目前没有疫苗。

CJ说：“确实有一定程度的担忧，但我认为这不值得恐慌。”他是医学系的专家，也是该病毒的专家。

CJ知道，一旦大众了解到这种病毒的力量，从雷斯顿逃脱的车辆肯定会阻止交通。母亲会在电视摄像机镜头上哭泣：“我的孩子在哪里？”当时，他没有谈论手术中夸张的部分。 （很长一段时间后，他对我说：“我认为提及密封保护服务绝对不是一个好主意。”）他谨慎地避免使用可怕的军事术语，例如：病毒乘数，致命感染链条，崩溃和流血，流血以使血液的死亡反应和收紧。华盛顿郊区开始了一种预防生物伤害的军事行动。他绝对不想被帖子发现。

这种生物隔离操作的一半是新闻封锁。 CJ Peter对《华盛顿邮报》的评论是故意设计的，目的是使情况受到控制，所有安全性和无聊的印象。 CJ了解情况有多关键，但是只要他愿意，他就可以表现得非常顺利。他用最友好的声音来记者，并保证电话上没有问题。困难。记者以某种方式得出结论：“为了预防，这些动物被摧毁了。”但是实际上，噩梦和调度集团进入该领域的来源是他们没有被摧毁。

想知道此操作是否安全，唯一的方法就是尝试。彼得认为，病毒在猴子集团中的传播将构成更大的危险。该建筑物中有五百只猴子，总重约三吨 - 就像核心一样是融化的核反应堆。猴子群的核心发射，病毒将以可怕的速度加倍。

早上五点，CJ爬到了研究所的加载平台。他将与这群人一起去猴子之家，观看杰里的小组进入高风险地区，然后返回研究所与新闻媒体和政府机构打交道。

在6:30，他下令离开。团队到处都是普通车辆：军官的家用汽车，军官穿着平民服装。看起来像是通勤办公室工作人员。在团队结束时，有两辆非标记军用车辆。一个是一辆供应卡车，另一个是白色救护车 - 第四级生物救护车，这是陆军的医疗疏散团队和通常被称为“泡泡担架”的生物隔离室。这是由透明塑料制成的生物隔离气泡。如果有人被猴子咬伤，则必须进入泡沫，然后将其转移到监狱中。供应卡车是一款非标记的白色冷藏货车，用于存放猴子尸体和类似血液的试管。

▲西非埃博拉病毒流行，2014年10月6日晚上，不列颠县（），利比里亚（），医务人员在埃博拉治疗部忙碌。拿

团队中没有人穿着制服，只有救护车团体的几名成员穿着伪装制服。舰队越过岩石号角的波托马克河，当利斯堡高速公路打开高峰时段时。交通被挤进了汽车和汽车，军官有些沮丧。他们与易怒的通勤者战斗花了两个小时才能赶往猴子之家。团队终于进入了公园，公园已经到处都是办公室工作人员。供应卡车和救护车从侧面穿过猴子房子，停在建筑物后面的草坪上，远离人们的视线。建筑物的后部是一堵墙，上面有几个狭窄的窗户和玻璃门。这款玻璃门是他们的入口点。他们把电源卡车停在门口。

建筑物后面的草坪边缘是从山坡上延伸的灌木和树木，然后是Nikko中心的操场。他们可以听到孩子的喊叫声，并且可以看到严格的四岁的孩子在灌木丛上围绕着灌木丛绕着玩具屋摇摆并奔跑。动作地点附近有孩子。

恐怖猴子房子

杰里·杰克（Jerry Jacks）正在研究建筑物的平面图。他和吉恩·约翰逊（Geen ）决定让团队成员进入建筑物，然后穿防护服，而不是在草坪上佩戴。即使新闻报道团队来了，也没有什么可拍摄的。他们穿过门，带着空的储藏室出现在他们面前。这是预备室。通过玉米砖的墙壁，他们可以听到微弱的猴子的哭声。在猴子房屋中没有人类活动的迹象。

第一个将进入的是杰里·杰克斯（Jerry Jacks），他击中了前锋。他决定将一名军官带到他的士兵下：戴着绿色贝雷帽的马克·海因斯（Mark Heins）上尉。他的头部短，个性，坚强的身体，并接受了绿色贝雷帽的潜水训练。他曾经戴着潜水设备，并在晚上从飞机上跳入冈海。 （“我必须清楚地告诉你，”海努斯对我说，“我潜水不像平民找到乐趣。我的潜水主要在中东。”）知己和恐慌。另一个优点是，海因斯上尉是兽医，他了解猴子。

千斤顶和海因爬上了供应卡车，并在后门拉动塑料窗帘以保护隐私。他们脱下衣服，冷淡地发抖。他们穿着手术衣服，穿过草坪，推着玻璃门，进入储藏室 - 准备区。密封防护服。杰里中尉和海因斯上尉对战场上的生物保护一无所知。

他们穿着橙色的Leika防护服，用于通过空气通过空气传播的微生物。这种防护服用于探索Kitam洞穴 - 实际上，其中一些来自Jean 来自的Jean ，其余的物资由非洲带回。 Leica防护服的头盔是透明的软塑料球。防护服服从内部压力。电动机从外部吸入空气，过滤病毒并倒入防护​​服。因此，将防护服压在外面，空气中的病毒颗粒很难钻入。雷卡防护服的功能和重密封防护服的功能相同。它们都用许多过滤的空气围绕着身体，以确保不会暴露于身体的高风险疾病。陆军通常不称莱卡为太空西装（密封防护服）。它只会称其为“ Leika”或“战场生物保护服务器”，但实际上，Leica是一件密封的保护套装。

千斤顶和hin被戴上橡胶手套，伸直了手臂。物流团队用胶带戴上手套和防护服。他们穿着运动鞋，穿上一层明亮的黄色橡胶靴。物流团队用胶带粘贴了橡胶靴和保护裤，并密封在脚踝的顶部。

杰里非常紧张。他以前曾说服穿着防护服应对埃博拉病毒的危险是多么危险，但今天他将一群人带入埃博拉病毒的地狱。目前，他不在乎他会发生什么。他被牺牲了，他非常了解。进入后，也许他可以暂时忘记约翰。他打开了飞机，防护服在他的身体周围膨胀。这并不难过，只是汗水。那扇门就在前方。他握住猴子房子的飞机图，点了点头海伊纳斯上尉。海因已经准备好了。

▲实验中的猴子起源于互联网。

杰里打开了门，两人走进去。猴子的电话越来越大。他们站在一个障碍的砖砌走廊上，没有通风，没有光，左侧和右侧有一扇门：这是一个临时的燃气室，灰色区域。煤气室有一个规则，即两个门 - 近端门和远端门 - 必须同时开放。这是为了防止被污染的空气流入预备室。门在他们身后关着，走廊上的黑洞是黑暗的。该死的，我们忘了带一个手电筒。但是为时已晚。他们继续前进，将墙壁朝遥远的门碰到。

...

目前，华盛顿四辆电视新闻报道汽车赶往猴子之家。猴子之家的员工窥视了透过窗帘的汽车。记者来到门铃，没有人为他打开门。达尔加德清楚地说，任何人都被禁止与媒体交谈。巧合的是，费法克斯医院的救护车恰好带了。抓住四张桌子的时间不是更好。记者打开灯并开始射击。猴子屋的门打开了，米尔顿·弗兰迪格（ ）出来了，他穿着一件tyvek搭配西装，看上去很尴尬。他走到救护车上，医务人员打开了后门，弗兰迪格（）躺在轮床上。医务人员关闭了门，四个小组追赶。几分钟后，救护车和四个报告被报告给费法克斯医院。弗兰迪格（）被送往孤立病房，只有戴着白色外套，橡胶手套和口罩的医生和护士才能进入。他说他感觉好多了。他向上帝祈祷，看电视一段时间。

但是对于猴子之家的其余员工来说，情况变得难以忍受。他们看到有人穿着密封防护服进出，看到同事在草地上呕吐，并看到了四个报道说汽车紧紧追捕了救护车。他们锁上了门，赶紧离开。

猴子房屋中也有450只活着的猴子，它们在空旷的走廊中回荡。早上11点。雪是断断续续的。天气越来越冷。猴子房屋的空气调节系统完全失败了。温度飙升至32摄氏度以上，猴子屋变得有雾，充满了猴子的恶臭和吠叫。这些动物饿了，因为它们没有在早上喂饲料。建筑物的每个房间里都有猴子，乏味的眼睛，无表达的，有些孔出血。笼子下的金属托盘上滴血... tick，tick，tick。

若虫

核操作

这是寒冷的一天。猴子房子后面的树木从叶子上掉下来，冰冷的风将叶子滚开，翻过草坪。父母在山坡下将孩子送往当今职业的中心，孩子们在秋天玩耍。让·约翰逊（Jean ）继续训练：“您必须假设埃博拉病毒在行动期间可以在空中传播。您知道风险，有经验。”他的视线落在了第一个班级士兵身上，她的名字叫妮可·博克（ Bok），非常漂亮，长长的金发，只有18岁 - 他想：她是谁？我从未见过她。这一定是杰里的下属。他们只是孩子，他们不明白敌人要战斗多么可怕。他继续说：“您必须严格遵守操作过程，无论您问什么问题。”

杰里站起来对他们说：“如果没有问题，那是愚蠢的。问你是否有任何疑问。”妮可·博基（ ）想知道她是否会把她变成猴子之家。 “酋长，我们必须要这么长时间？”她问他。

他回答说：“直到所有猴子都死了，这里有450只猴子。”她的天哪，她想450，这会忙多久？

没有很多问题。他们紧张，沉默和内向。杰里·杰克（Jerry Jacks）走进整个准备区。物流团队帮助他穿着雷卡防护服，穿上罩子，然后向飞机大喊。他对球员说，然后和他的伴侣托马斯·阿蒙（ Amon）一起走进齐室。近端门在他们身后关闭。两人站在黑暗中，探索走过黑洞，打开远端门，进入高风险区域的Qi走廊。

在这里，一块狼借了很多天，没有清洁。工作人员匆匆离开，猴子在地面到处都是猴子，文件被扔掉了，办公室里有一把椅子。人们似乎消失了。杰里和中士开始调查。他们穿着防护服，慢慢地行走，就像在深水中拯救潜水员一样。杰里走进一个小走廊，通往其他几所猴子房屋。他看到了猴子的房间，所有猴子都盯着他。七十双猴的眼睛凝视着一双穿着保护套装的人眼睛 - 他们疯了。他们饿了，想吃。他们使房间变得混乱。即使将其锁在铁笼中，猴子也会使房间混乱。他们将饲料扔到各处，用手指在墙上抓起粪便。墙壁直到天花板是猴子留下的标记。这是精神长期的灵魂留下的神秘信息。

杰里（Jerry）和中士发现了几袋猴子饲料，然后走进建筑物的房间，喂猴子吃饭。这些动物很快就会死亡，但杰里不希望它们不必要地遭受痛苦。当他喂猴子时，他寻找埃博拉病毒的症状。他在许多房间里发现了一个无与伦比的动物。有些猴子有鼻涕，有些猴子周围有血腥的绿色凝血。他在一些铁笼子下的金属板上的海滩上看到了血液。这些迹象使他感到不安，因为他们解释说这种病原体已经遍布整个建筑物。他看到一些猴子咳嗽和战斗，好像他有流感。他想知道这是否会成为埃博拉病毒的某种突变体：可以传播空气的流感型埃博拉病毒。他推开了这个想法，不敢考虑这一点，因为他想的越多，越恐怖。流感埃博拉病毒的可怕水平将不小于核战争。一层水在塑料引擎盖的内部凝结，这使他看不到猴子。但是他可以听到声音，尖叫，甚至建立了飞机的吹口哨。他尚未对清晰的恐惧症或可怕的喷发预感。他不会在这里失去理智。

▲埃博拉病毒是人类和动物的常见病毒，通常通过与体液，粘膜，皮肤等接触而感染，尽管世界卫生组织的努力工作，但到目前为止，任何动物宿主都尚未得到认可。目前，人们认为水果蝙蝠是一种病毒，可能是该病毒的原始宿主。图片来自互联网。

几名球员在准备区度过了半小时。他们撕掉了消毒袋，拿出注射器，戴上针头，并为人类医学做准备。

马克·海因斯（Mark Heins）距离士兵几英尺远，开始穿防护服。后勤团队帮助他穿着保护服务后，他教士兵。在他要求他们和他一起进去之后，他必须记住一些事情。他说：“您必须为这么多动物实施安乐死，以便整个建筑物。这不是一场比赛。不要与动物相连。无论如何它们都会死在埃博拉病毒中。所有动物都必须死亡。放手。放开。当您杀死动物时，请考虑一下动物并与他的伴侣一起走进去。

“下一个是谁？”吉恩·约翰逊（Gien ）阅读了一份清单。 “古德温！接下来是你。”

名叫夏洛特·古德温（ ）的第一批士兵跑了出去，爬上了卡车，脱下所有衣服，进行手术，袜子和运动鞋，然后戴上发帽子。卡车足够冷，她感到尴尬和脆弱。

回到后备区，物流团队帮助她穿着衣服。有人对她说：“您相对较小，我们为您准备了特殊的防护服。”实际上，它不是专门制造的，而是一个大尺寸的男性防护服，但她只有五英尺高。防护服像口袋一样挂在体内。物流小组用棕色胶带粘贴了手腕和脚踝，以打开飞机。

一名陆军摄影师存档了该行动。闪光之后，她想：哦，天哪，我会在照片中戴上一顶帽子。这是一个小丑。愚蠢的帽子。在照片中，我看不到头发，保护性服务的大小太大，看起来很胖。它看起来像是一个动作档案中的傻瓜，我很不幸。

她携带了几盒补给品，走进了灰色区域，她的心情变得兴奋。她想：我不应该体验这些事情。她只有18岁。此后，她立刻闻到了气味。可怕的不愉快气味通过了过滤器。伴侣敲了敲遥远的门，两个进入高风险区域。引擎盖上的涟漪扭曲了她的视力，好像她站在镜子室里一样。猴子的气味在保护套装中难以忍受。这里非常安静，猴子房子通常不可能保持安静。这种安静而热的气味使她更加令人不安。

一扇门打开了，杰克斯上校走进去。他说：“开始毒品注射器。双剂量的氯胺酮。”

“是的，酋长。”她回答。

上校说：“中士和我将在这里敲猴子。”

夏洛特开始用麻醉氯胺酮填充注射器。杰里·杰克斯（Jerry Jacks）带着装满药物的注射器走进猴子屋，并卡在长杆顶部的插槽中。中士将拖车放入铁笼中，拿着猴子。杰里打开了笼子门。他仔细观察了猴子，以确保不会受伤。他将长杆伸到笼子门中，注入了这种针头麻醉，缩回了注射器，并关闭了笼门。打开时，笼门是最危险的。猴子将发动攻击或试图逃脱。杰里（Jerry）和中士用铁笼子注射麻醉剂，猴子失去了意识。

每个猴子房子里有两排铁笼。底行靠近地面，光线昏暗。杰里必须跪在地上看笼子里的情况，但是他很难在头部清楚地看到。膝盖疼痛不舒服。他打开笼子门，中士伸到铁笼子里。猴子会挣扎并试图逃脱。中士会说：“好吧，抓住它。我紧紧按下。”瞄准大腿。猴子会尖叫一段时间，使“卡拉！kara！”的咆哮不容易插入。这是他自兽医以来最艰难的经历。

团队成员接一个地进入建筑物。杰里（Jerry时间他看着猴子房子的房间，充满房间的眼睛盯着他。

杰里（Jerry）决定在建筑物前面办公区旁边的一个小房间里建立一个血腥的区域。血液区有一个淋浴室，地面上有排水孔。他们应该使用排水孔清洗血液，并用氯化钠溶液清洁物品。每次流动流动孔时，它们都会立即注入漂白水 - 他们不希望埃博拉病毒进入雷斯顿的污水处理系统。他们找到了带轮子的金属检查台，以促进血液区域。杰里（Jerry）将玩家分为几组：选择血液（在吸血之前进行手术），安乐死（死亡猴子）和尸检（切割猴子尸体，组织样品，并保护假装保护袋子的尸体）。

他们形成了一条管道。每五分钟，杰里·杰克（Jerry Jacks）拿起一只失去知觉的猴子，走出猴子之家，来到走廊沿着鲜血区域。他锁住了猴子的手臂

死了。他把猴子放在鲜血的手段上。海因斯船长将针插入大腿，拔出大量血液，并注意到一些试管。船长将有意识的动物交给了内特·鲍威尔（Nate ）少校，而主要的安乐死则向猴子直接注射心脏。确定猴子后，少校将尸体交给了负责尸体测试的史蒂夫·丹尼上尉。丹尼船长用剪刀剪掉身体，以取肝和脾脏的样本。这些动物的肝脏颜色是灰烬，它已被侵蚀，看起来很丑。

夏洛特·古德温（ ）士兵站在丹尼（Danny）的队长旁边，负责通过工具。她觉得船长在保护诉讼中很紧张和紧张。他从猴子尸体上拿走了脾脏。脾脏上覆盖着白点，就像石头一样困难。这是一枚充满高风险疾病主要的生物炸弹。过了一会儿，他给了她剪刀，并要求她试图割伤身体。她很害怕和兴奋。她在第四级实验室中解剖了携带高风险疾病的动物尸体，这可能是穿着保护服务最危险的工作。这就像在火箭上飞行，使她感到非常令人兴奋。她的手和死亡只是一层电影，而这场死亡比战场上的死亡更糟糕。她发现自己渴望完成自己的工作。她看到自己的身体睁开眼睛。好像猴子在看着她解剖自己。她想伸出手帮助它闭上眼睛。她想：当他们终于看到时，这是我的脸吗？

跑步猴子

天气温暖，阳光照耀，风向旋转，风向从南部吹来。在核扁平行动的第二天，陆军队在通勤汽车上来到雷斯顿，并部署在猴子之家后面。事情很顺利。上午8点，团队成员开始进入猴子房屋大楼。让·约翰逊（Jean ）带来了汞灯，并安装在走廊中，暂时充当灰色区域。

杰里·杰克斯（Jerry Jacks）首先去喂猴子吃。他和AM Meng一起参观了房间，并不时发现一只死了或处于死亡阶段的病猴。他们在休息室发现了几把椅子，拖入走廊半圆，士兵轮流休息并倒针管时可以坐下。时间缓慢地过去了，您会看到士兵和平民，男人和女人穿着橙色的防护服。引擎盖上覆盖着冷凝水，坐在走廊的椅子上，用尽了t61的注射器，并整理出类似血液的试管。样品框。有人说话了他的声音，越来越多的人看着墙。

早上半天后，杰里·杰克斯（Jerry Jacks）在C室工作。他决定休息一下，看看自己的情况。他离开房间前往Yamon和，亲自走进走廊。突然，C室动荡不安，房间里的猴子大喊。杰里（Jerry）向后跑，发现两名中士站在门外，以机敏状态向内看。

“怎么了？”

“一只猴子逃跑了，酋长。”

“哦，天哪，该死！”杰里大喊。

一旦阿明士兵打开笼子门，动物就会谣传，两名中士立即逃脱了房间，关上了门。

这是最害怕逃脱的猴子 - 杰里。他们可以从远距离跳跃。他本人被猴子咬了，他知道那是什么。锋利的牙齿将被切深。

他们通过门上的玻璃窗向内看。整个房间都在一个小组中，猴子在铁笼中转过身，猛烈地摇动了铁笼，兴奋。房间里有数百只猴子尖叫。但是逃脱的人在哪里？他们看不到。

▲美国电影《极端恐慌》，一个年轻人在非洲捕获了一只小白色的猴子，并带回中国出售。由于买方的要求，年轻人释放了猴子，然后在旧金山的江本人镇传播了一种新型疾病。图片来自互联网。

他们找到了猴子捕手：一根长杆，一端，带有口袋的净口袋。他们打开门，慢慢走进房间。

接下来的事情就像在人们的记忆中的梦中一样，这些记忆彼此之间存在冲突。隆瓦·威廉姆斯（ ）记得猴子逃脱了房间。她说，当事件发生时，她坐在椅子上，听到混乱的喊叫声。动物突然出现了，跑过她的脚。她非常害怕，以至于她不敢动，然后笑了：几乎歇斯底里笑了。那是一只男猴，身材矮小，态度呈坚果态。它永远不会允许人类与猴子捕手网络接触。

杰里·杰克斯（Jerry Jacks）坚持认为，猴子从未离开过房间。它可能从威廉姆斯的脚下奔跑，然后冲回房间。

逃生猴子非常害怕，士兵们非常害怕。猴子住在房间里，在铁笼之间来回跑。这显然使其他猴子烦恼，他们抓住了咬脚趾的机会。猴子的脚开始流血，很快就会在房间周围留下血迹。杰里报道说，一只猴子用对讲机的报告逃脱了铁笼，正在流血。让·约翰逊（Jean ）说，您必须竭尽所能才能阻止它。射击和杀死它怎么样？例如，使用手枪，军方使用三，五。杰里不喜欢这个主意。看着房间，您会发现逃生猴在大多数时候都藏在铁笼子后面。如果向它射击，您将在铁笼子上射击。子弹将撞到铁笼或墙壁，也许它会在房间里反弹。无论在任何环境中，这都不是一件好事，但是在这座建筑物中，一个小的伤口可能是致命的。他认为，处理最安全的方法是进入房间，用猴子接球网抓住它。他将Amemo带入房间。

两人走进房间，找不到猴子。杰里（Jerry）慢慢前进，抬起了猴子捕手，并随时准备发动攻击。但是猴子在哪里？他看不清楚。 The mask is full of water , and the light in the room is dim. It feels like a dive . He , to stay away from the iron cage on the left and right sides. The was , , , and the to shake. The was . He was that he was too close to the iron cage and would be by the , so he along the line of the room. The him, a long pole with a .

"Be , ," he said, "Don't be . Stay away from iron cages."

He the iron cage and in every iron cage, and to see the dark wall them the cage. There was on the edge of the field of . He with the . The his head and flew from the side of the room to the other side of the feet.

"Grasp it! It's here!" He , waved the , and the long pole hit the iron cage, but the had run away.

He to walk the room. The tail from a long and flew the room. Ghost are high no where they go. Jerry waved the net, but burst again. "The dog is !" He . He 't catch up with the speed of the . He spent ten to in the room, his eyes to look , but every time he found a , it would fly to the other side of the room. This is very small, for tree . He that the in the room was more to it. We have no tools to deal with this kind of thing. Here we do not take of the upper hand, we can only be by it.

the house, came over to check the . He wore Lavis jeans and . the was cold, he was and socks on his feet. plus beard, he is more like old or low -level such as the 1960s. He saw a in front of the .他是谁？ This is the side of the . CJ him and asked him what it was.

He to be a from the Post. “这里有什么吗？” He asked CJ.

"Ah -uh -". Cj . he was glad that he didn't wear , and the bad habit . He did not to go to the side to see the the . The did not see or hear worth , and soon left. The Post in the of the house, but and for the did not find out.

"This the ," Jerry to the . This will not allow to be by a man in a . They to stay in the room .

On the other hand, the who are still are more and more . The team most of the today and were busy until dark. Some that they did not have , so Jerry split the work of some for them. He out that and Major Nate are for . The Major put the with on the table, cut his arms to it from up by . Long Yan took off the block of the , and aimed at the heart of the 's heart , at the heart from the ribs. She the and the heart of the agent to kill the . She out the and a large of blood out the . This is a good sign that she stabs her heart. If the glove was with blood, she would be in a pot of water; if the suit was with blood, she wiped it with a in .

If the is the heart, it will be bad. She the , the of the chest the heart, and the would jump . It bent down and his eyes, to start . This is just dying, but she will be , and her heart will be .

Jacks sent her to take the blood to with Heins, and she blood from the who lost . She the into the 's leg vein and began to draw blood. They their eyes. She doesn't like this, it feels like they are at her.

When she was blood for a , she felt that the 's eyes moved, and it to try to sit up: the woke up. It at her dizzy and her hand with a tube. The was very , the out of its thigh, and the blood split out. The her hand and his mouth: it to bite my hand! She : "Press it, who will hold it! It wakes up!" Heins the 's arm, it on the table, and , "There is a awake! I need ! "

The leg vein was cut from the of the 's body. The 's thigh a -sized . This group of blood was and , the blood split out under the skin, and Long Yan cried. She held the and to help the to stop .她隔着手套感觉到那团淤血在膨胀。一团埃博拉淤血。

一名士兵跑过来，给猴子注射了双倍剂量的氯胺酮，猴子瘫软下去。

若虫

隆妲·威廉姆斯下士站在猴舍大楼的主走廊上，害怕自己会被关进监狱隔离。除了头盔里的呼呼风声，她听不见任何声响。走廊向两端无尽伸展，满眼皆是纸板箱、垃圾和猴饲料。军官都去哪儿了？杰克斯上校去哪儿了？大家去哪儿了？她看见猴舍房间的门。军官也许在那里。

有什么东西沿着走廊跑来——是那只逃跑的猴子！它直奔她而来，眼睛盯着她。它的手里有东西闪闪发亮——它抓着一支注射器。它朝隆妲挥舞注射器，动作饱含复仇的欲望。它想给她打针。注射器里装满了未知的高危病原体。她开始逃跑。防护服绊住她的脚步。她不敢停下，但走廊无穷无尽伸展，她怎么也跑不到尽头。出去的门在哪儿？没有门！她出不去！猴子扑向她，可怕的眼睛盯着她——针头闪亮，插进防护服……她在军营的房间里惊醒。

注释：①指美国陆军特种部队。

作者简介

理查德·普雷斯顿（ ，1954—），美国非虚构作家，《纽约客》撰稿人。他在普林斯顿大学获得英文博士学位，师从著名的非虚构作家约翰·麦克菲。普雷斯顿擅长以非虚构手法，处理科学题材。1984年，他出版了首部非虚构作品《第一道光》，这本天文学题材的书获得了美国物理学学会的科学写作奖。十年后，普雷斯顿推出了另一部科学写作经典《血疫》，这本描写埃博拉病毒缘起的作品获得了巨大的成功，长踞《纽约时报》非虚构类畅销书榜首达61周。普雷斯顿因此获得了美国疾病控制与预防中心颁发的防疫斗士奖，他也是有史以来唯一以非医师身份获奖的得主。